1 00:00:22,190 --> 00:00:23,930 Mother of pork, don't freakaxe. 2 00:00:26,090 --> 00:00:27,090 Hey, Brad! 3 00:00:27,970 --> 00:00:30,430 Yo! Move the bucket! 4 00:00:31,090 --> 00:00:32,930 You need to move that bucket! 5 00:00:41,710 --> 00:00:43,290 Move the bucket! 6 00:00:45,030 --> 00:00:46,150 Hey, Gare! 7 00:00:46,410 --> 00:00:47,590 Hey, buddy! 8 00:00:50,070 --> 00:00:55,210 Chuck! What are you doing here? I had some time off, so I thought I'd come to 9 00:00:55,210 --> 00:00:57,630 Chicago and spend some time with my best bud. 10 00:00:58,090 --> 00:01:00,150 No, no, no. What are you doing here, right here, right now? 11 00:01:00,350 --> 00:01:03,230 Oh, well, Marissa told me that you were at Harry Carey's. I love this place. 12 00:01:03,250 --> 00:01:04,750 Thought we could have a beer, you know, have some fun. 13 00:01:05,330 --> 00:01:08,750 I'm not here to have fun right now. I know. You're never here to have fun. 14 00:01:08,810 --> 00:01:09,810 That's why I'm here. 15 00:01:09,970 --> 00:01:10,970 Hey! 16 00:01:11,310 --> 00:01:12,310 What are you doing? 17 00:01:12,350 --> 00:01:14,190 You're not supposed to be up here. Get off the ladder. 18 00:01:14,670 --> 00:01:17,410 Yeah, I'll get off the ladder, but first you gotta move that bucket from the 19 00:01:17,410 --> 00:01:18,490 edge. Someone's gonna get hurt. 20 00:01:19,880 --> 00:01:23,220 You mean like Kelly Barnhart, mother of four from Keokuk? 21 00:01:23,480 --> 00:01:25,480 She's in Chicago for her second honeymoon? 22 00:01:26,540 --> 00:01:28,760 What? Move the bucket! 23 00:01:29,040 --> 00:01:31,060 All right, all right, but you two gotta get down! 24 00:01:31,420 --> 00:01:32,580 Yeah, yeah, fine, fine. 25 00:01:36,500 --> 00:01:37,940 Mission accomplished. Check. 26 00:01:38,180 --> 00:01:40,260 Hey, what do you say we raise a glass to old Harry? 27 00:01:40,680 --> 00:01:45,860 Whatever you do, don't let go! 28 00:01:46,460 --> 00:01:47,620 Hold on, Gare! 29 00:02:05,100 --> 00:02:06,100 I get tomorrow's news. 30 00:02:08,520 --> 00:02:09,520 The death. 31 00:02:11,220 --> 00:02:12,760 I'm out there saving people's lives. 32 00:02:14,220 --> 00:02:15,780 That's what I do, you see. 33 00:03:38,260 --> 00:03:40,260 Yeah, I didn't know you had a tattoo. 34 00:03:40,940 --> 00:03:42,260 Whoa, look at that. 35 00:03:42,760 --> 00:03:43,880 I don't have a tattoo. 36 00:03:44,280 --> 00:03:46,180 Well, that's not what it looks like here, Mr. Hobson. 37 00:03:46,600 --> 00:03:49,620 I don't care what it looks like there, Patrick. I don't have a tattoo. It's a 38 00:03:49,620 --> 00:03:50,579 shadow or something. 39 00:03:50,580 --> 00:03:52,280 Looks like a big lollipop. 40 00:03:53,180 --> 00:03:54,180 Where is it? 41 00:03:54,300 --> 00:03:57,240 Well, let's just say that he would have been able to sit down after he got it. 42 00:03:57,540 --> 00:03:59,620 I don't have a tattoo. It's a shadow. 43 00:04:00,060 --> 00:04:01,060 Of a lollipop? 44 00:04:03,880 --> 00:04:04,880 Oh, right. 45 00:04:06,060 --> 00:04:09,320 Yeah, I got a lot to do, and you're not paying me to stand around and stare at 46 00:04:09,320 --> 00:04:10,320 your lollipop. 47 00:04:16,360 --> 00:04:17,959 What are you laughing at? Nothing. 48 00:04:19,459 --> 00:04:23,340 We wouldn't even be sitting here talking about this if someone had pantsed me in 49 00:04:23,340 --> 00:04:24,520 front of all of Chicago to see. 50 00:04:24,880 --> 00:04:26,280 Hey, now, it was an accident. 51 00:04:26,480 --> 00:04:29,620 An accident. You know, everything's an accident with you. Always an accident. 52 00:04:29,700 --> 00:04:32,160 When you come around, it's an accident. What are you doing here, anyway? 53 00:04:32,880 --> 00:04:35,580 Nothing. Gare, how many times do I have to tell you? I just came to spend some 54 00:04:35,580 --> 00:04:36,580 time with my friends. 55 00:04:36,780 --> 00:04:39,520 Oh, your friends. He didn't come around to get a jump on the stock market, maybe 56 00:04:39,520 --> 00:04:40,660 get some sports scores, did you? 57 00:04:41,180 --> 00:04:42,820 Gare, Gare, Gare. 58 00:04:43,240 --> 00:04:44,240 It's the new me. 59 00:04:44,480 --> 00:04:47,820 The new you. Yeah, I've heard that before, too. When you produce a hit 60 00:04:47,820 --> 00:04:51,340 television series like Bikini Squad, it gives you license to practically print 61 00:04:51,340 --> 00:04:53,240 your own money. That thing doesn't interest me. 62 00:04:54,800 --> 00:04:55,800 Wait a minute. 63 00:04:57,340 --> 00:04:58,780 Oh, now I get that. Look, look, look. 64 00:04:59,000 --> 00:05:01,160 Cubs rookie pitcher pitches a no -hitter. Picky, picky, picky. 65 00:05:05,340 --> 00:05:07,940 You're not kidding. Of course. Why would I kid about a thing like that? 66 00:05:08,220 --> 00:05:09,220 What's the big deal? 67 00:05:09,660 --> 00:05:11,180 Marissa, we're talking about a no -hitter. 68 00:05:11,580 --> 00:05:12,660 Yeah? No. 69 00:05:13,600 --> 00:05:17,020 It's like hitting a hole -in -one in golf. It's like scoring 50 points in a 70 00:05:17,020 --> 00:05:19,020 basketball game. It doesn't happen every day. 71 00:05:19,360 --> 00:05:21,960 Right, and if you're one of those people lucky enough to be in the crowd, the 72 00:05:21,960 --> 00:05:25,260 day one of those no -hitters happens, it's a memory and a moment that you'll 73 00:05:25,260 --> 00:05:26,700 never forget for the rest of your life. 74 00:05:27,160 --> 00:05:30,560 Tell you what, Gare, I'm going to go get us some tickets. Make up for that de 75 00:05:30,560 --> 00:05:31,560 -pantsing. Yeah, yeah, yeah. 76 00:05:32,240 --> 00:05:33,240 Wait a second. 77 00:05:33,900 --> 00:05:34,900 What? 78 00:05:36,200 --> 00:05:37,200 I got a worst problem. 79 00:05:37,560 --> 00:05:38,560 Worst than what? 80 00:05:38,600 --> 00:05:42,260 No, worse than nothing. A worst problem. I'll explain later. 81 00:05:53,780 --> 00:05:55,140 Mr. Bratcher? 82 00:05:55,460 --> 00:05:56,700 Mr. Bratcher? 83 00:05:57,820 --> 00:05:58,820 Excuse me. 84 00:05:59,180 --> 00:06:01,440 Greg Bratcher? 85 00:06:02,280 --> 00:06:04,020 Nobody here is Greg Bratcher? 86 00:06:14,630 --> 00:06:15,630 Hey, 87 00:06:16,270 --> 00:06:17,269 buddy. Hey. 88 00:06:17,270 --> 00:06:18,310 All right, now listen. 89 00:06:18,530 --> 00:06:22,810 I got John Lurie, okay? One, two, three. 90 00:06:24,990 --> 00:06:30,830 You saved my life. 91 00:06:32,350 --> 00:06:33,350 Wow. 92 00:06:34,010 --> 00:06:36,310 I was really starting to panic there. Thank God you were there. 93 00:06:37,490 --> 00:06:41,070 Listen, man, if there's anything I can do for you... Yeah, next time, why don't 94 00:06:41,070 --> 00:06:42,070 you choose slower? 95 00:06:42,210 --> 00:06:43,210 Gotcha. 96 00:06:43,810 --> 00:06:44,810 You want some? 97 00:06:46,610 --> 00:06:47,890 No. No. 98 00:06:48,130 --> 00:06:49,130 No. 99 00:06:52,190 --> 00:06:54,030 We're gonna take bratwurst off of the menu. 100 00:06:54,370 --> 00:06:58,770 Why? I just don't want to see any bratwurst for a long time. 101 00:06:59,510 --> 00:07:00,510 Hey, Gary! 102 00:07:04,650 --> 00:07:05,650 Oh, excuse me. 103 00:07:09,690 --> 00:07:10,850 Read him and weep. 104 00:07:11,150 --> 00:07:14,230 Two field box seats right behind home plate. 105 00:07:15,930 --> 00:07:16,930 Unbelievable. 106 00:07:18,770 --> 00:07:19,770 Where'd you get them? 107 00:07:19,890 --> 00:07:20,890 What's that matter? 108 00:07:20,910 --> 00:07:24,330 The point is you've cleared your schedule and you and I are going to 109 00:07:24,330 --> 00:07:27,990 Field to see a rookie pitcher pitch a no -hitter his first professional game. 110 00:07:31,750 --> 00:07:34,070 Yeah, that's absolutely right. 111 00:07:34,730 --> 00:07:35,910 Yes, good job. Thank you. 112 00:07:38,570 --> 00:07:39,570 Chuck. 113 00:07:43,890 --> 00:07:44,890 What? 114 00:07:45,510 --> 00:07:46,510 What have you done? 115 00:07:46,890 --> 00:07:47,890 What do you mean, what have I done? 116 00:07:48,550 --> 00:07:49,550 The story's gone. 117 00:07:50,150 --> 00:07:51,150 What do you mean, it's gone? 118 00:07:52,110 --> 00:07:53,250 Oh, no, where's my new letter? 119 00:07:54,150 --> 00:07:57,450 It's got your fingerprints all over it. I mean it, I swear. What did you do this 120 00:07:57,450 --> 00:07:59,410 morning? Nothing. Where'd you get the tickets? 121 00:08:00,320 --> 00:08:03,080 What's that got to do with anything? Something changed the paper this 122 00:08:03,120 --> 00:08:06,200 It wasn't me. Holly did save Gavin Bratwurst this morning. And that leaves 123 00:08:06,360 --> 00:08:07,680 Now, where'd you get those tickets? 124 00:08:09,720 --> 00:08:11,140 Doesn't the paper say where he hurt himself? 125 00:08:11,580 --> 00:08:15,440 Details are sketchy regarding the exact nature of the accident that left Mendoza 126 00:08:15,440 --> 00:08:16,600 with a torn Achilles tendon. 127 00:08:17,060 --> 00:08:20,920 Ouch. Hub management say they will issue a more complete statement tomorrow. 128 00:08:21,560 --> 00:08:24,840 Ah, don't look at me like that. If, and it is a very big if. 129 00:08:25,320 --> 00:08:29,040 By some strange reason, I did have something to do with that. You know that 130 00:08:29,040 --> 00:08:32,360 would be completely unintentional. I would never do anything to make the 131 00:08:32,360 --> 00:08:33,360 lose the ball. You. 132 00:08:34,419 --> 00:08:35,419 Me. 133 00:08:35,640 --> 00:08:37,640 Don't give me that. What did I tell you before? 134 00:08:38,080 --> 00:08:39,280 To leave, so I left. 135 00:08:39,799 --> 00:08:42,059 And if I ever saw you again, I was... He made me come back. 136 00:08:42,320 --> 00:08:46,300 What'd you do this time? He double parked in the taxi zone. Nobody could 137 00:08:46,560 --> 00:08:47,640 I was there for a minute. 138 00:08:47,840 --> 00:08:49,600 A minute? 90 seconds, Max. 139 00:08:50,140 --> 00:08:54,300 Cops show and bust my chops for impeding traffic. Meanwhile, this guy is shaking 140 00:08:54,300 --> 00:08:57,820 down the shoeshine guy for Cubs tickets. Wait a minute. Who's shaking down who? 141 00:08:57,980 --> 00:09:00,200 That shoeshine guy is the biggest thief in Chicago. 142 00:09:00,580 --> 00:09:04,380 Well, management didn't have to know about his little ticket scalping 143 00:09:04,440 --> 00:09:06,660 but they do now, and they blame me. 144 00:09:06,880 --> 00:09:07,699 Well, they should. 145 00:09:07,700 --> 00:09:08,960 Ticket scalping is illegal. 146 00:09:09,340 --> 00:09:13,000 You should be ashamed of yourself and that stupid hat. Come on, let's find 147 00:09:13,000 --> 00:09:15,080 Mendoza. Pedro Mendoza? 148 00:09:16,360 --> 00:09:17,360 You know him? 149 00:09:17,530 --> 00:09:18,530 The new Cubs rookie? 150 00:09:18,630 --> 00:09:21,690 I should hope I do. He's staying here. He's supposed to pitch today. 151 00:09:22,110 --> 00:09:26,450 Wanted a cab, but he couldn't get one because this moron here was blocking 152 00:09:26,450 --> 00:09:29,290 traffic. Decided to hoop it. Said he was going to take the L. 153 00:09:31,450 --> 00:09:33,030 What? What's wrong with public transportation? 154 00:09:34,150 --> 00:09:35,150 Come on! 155 00:09:59,490 --> 00:10:00,490 Oh, 156 00:10:06,370 --> 00:10:07,370 yeah, I see what you mean. 157 00:10:07,630 --> 00:10:08,630 You all right? 158 00:10:08,690 --> 00:10:09,690 Yeah, thanks. 159 00:10:09,790 --> 00:10:10,790 Nothing torn or twisted? 160 00:10:11,050 --> 00:10:12,530 No, I don't think so. 161 00:10:13,190 --> 00:10:14,470 So you all right to start today? 162 00:10:14,850 --> 00:10:15,930 Yeah, how'd you know? 163 00:10:16,130 --> 00:10:17,130 Big Cubbies fan. 164 00:10:17,490 --> 00:10:20,350 Pedro Mendoza, right? Yeah. All right, what are you doing up here? 165 00:10:20,790 --> 00:10:24,090 Some idiot blocked the traffic and burned the hotel, and I couldn't get a 166 00:10:24,290 --> 00:10:26,670 Some people have absolutely no consideration. 167 00:10:27,400 --> 00:10:28,880 No, it's a wonder you weren't hurt. 168 00:10:29,360 --> 00:10:30,820 Got to protect that pitching arm. 169 00:10:31,300 --> 00:10:32,300 Oh, good arm. 170 00:10:32,420 --> 00:10:35,400 So, come on, we'll take a cab. No, no, no, I tried, but they wouldn't stop. 171 00:10:35,740 --> 00:10:36,740 Follow me. 172 00:10:37,200 --> 00:10:40,880 Yeah, follow him. We got to get you to the ballpark, give you some time to warm 173 00:10:40,880 --> 00:10:41,880 up. 174 00:10:46,700 --> 00:10:47,700 Pedro? 175 00:10:53,200 --> 00:10:55,200 Chuck, that's my boy. 176 00:10:56,609 --> 00:11:00,530 Thanks, guys. If there's anything I can do... Actually, would it be all right if 177 00:11:00,530 --> 00:11:03,410 we hopped a ride with you to Wrigley? Sure, get in. I've got to go see someone 178 00:11:03,410 --> 00:11:04,810 first. What? Who? 179 00:11:05,190 --> 00:11:06,190 Ramon Archuleta. 180 00:11:06,410 --> 00:11:08,910 Who? Ramon Archuleta. Mother Hubbard, remember? 181 00:11:09,470 --> 00:11:12,510 No, what are you talking about? Ramon, would you excuse us for a minute? Come 182 00:11:12,510 --> 00:11:13,510 on. 183 00:11:15,170 --> 00:11:18,230 Ramon Archuleta. Mother Hubbard's at the barn. If I don't get there, he's going 184 00:11:18,230 --> 00:11:18,949 to be shot. 185 00:11:18,950 --> 00:11:19,950 Oh. 186 00:11:20,410 --> 00:11:25,370 Okay. Well, I'll tell you what. Why don't you meet us in the seats, and I'll 187 00:11:25,370 --> 00:11:26,370 with him. 188 00:11:26,630 --> 00:11:29,650 Okay, it's a great day. Let's play two. You know who said that? 189 00:11:29,970 --> 00:11:31,950 Mr. Cub, Ernie Banks. Let's go. 190 00:11:32,650 --> 00:11:34,710 Looking good, kid. Looking good. What's going on? 191 00:11:39,130 --> 00:11:40,130 Cubs lose. 192 00:11:43,570 --> 00:11:44,570 Chuck! 193 00:12:06,480 --> 00:12:09,520 You didn't by chance see a little, uh, short, uh, funny -looking guy with a 194 00:12:09,520 --> 00:12:11,040 tall, good -looking guy, did you? Huh? 195 00:12:11,900 --> 00:12:12,900 Hey! 196 00:12:14,660 --> 00:12:15,660 Whoa. 197 00:12:16,920 --> 00:12:17,920 John! 198 00:12:19,420 --> 00:12:20,420 Yeah? 199 00:12:20,480 --> 00:12:21,620 I thought you were in a hurry. 200 00:12:23,600 --> 00:12:25,760 Where's Pedro? Hey, he went inside of your gum. 201 00:12:26,000 --> 00:12:27,260 To get gum? Yeah, in there. 202 00:12:27,460 --> 00:12:28,460 Hey, 203 00:12:29,120 --> 00:12:30,120 keep the meter running. 204 00:12:34,800 --> 00:12:37,680 You didn't see a tall guy walk in here by chance, did you? 205 00:12:37,960 --> 00:12:39,060 Like that? 206 00:12:40,500 --> 00:12:42,520 Yeah. Went off the side. 207 00:12:42,920 --> 00:12:46,880 What? What have 208 00:12:46,880 --> 00:12:53,180 you done? 209 00:12:53,400 --> 00:12:54,440 Nothing, I swear. 210 00:12:54,900 --> 00:12:58,000 I was just giving him some financial advice, that's all. Why? What is the 211 00:12:58,000 --> 00:12:59,000 problem? 212 00:12:59,660 --> 00:13:01,200 Cubs lose, rookie pitcher missing. 213 00:13:01,560 --> 00:13:02,980 Oh, no, we got to go find him. 214 00:13:04,460 --> 00:13:07,240 There's no time. What do you mean no time? We're talking about a no -hitter 215 00:13:07,240 --> 00:13:08,240 here. 216 00:13:08,660 --> 00:13:10,440 A man dies in a shooting at bar. 217 00:13:10,860 --> 00:13:13,980 Police are still gathering evidence about the late -morning brawl that left 218 00:13:13,980 --> 00:13:17,460 Dominican restaurant owner Ramon Archuleta dead at the scene. 219 00:13:17,740 --> 00:13:21,120 Police are searching for two men who were with Archuleta at the time of the 220 00:13:21,120 --> 00:13:22,120 shooting. 221 00:13:22,840 --> 00:13:26,220 Yeah? I just want you to know, I'm there for you if you need it. 222 00:13:26,700 --> 00:13:27,700 Now, come on. 223 00:13:28,030 --> 00:13:31,790 You have no idea the tension I defuse every day on the set of Bikini Squad. 224 00:13:31,990 --> 00:13:35,450 You can't believe these actresses. One of them doesn't like her trailer. The 225 00:13:35,450 --> 00:13:36,750 other one doesn't like her portable gym. 226 00:13:36,950 --> 00:13:40,390 One of them has me take out the cantaloupe inside of her fruit salad. 227 00:13:40,710 --> 00:13:44,490 Oh, and you know those cell phones? They wear these like spaceship. Come on, get 228 00:13:44,490 --> 00:13:45,490 in. 229 00:13:55,790 --> 00:13:57,670 It's all there, gentlemen. I'm not going to short anybody. 230 00:13:58,190 --> 00:13:59,550 No, don't make me lose count. 231 00:14:04,970 --> 00:14:05,970 Satisfied. 232 00:14:07,070 --> 00:14:08,070 There's a problem. 233 00:14:08,290 --> 00:14:09,290 What problem? 234 00:14:09,410 --> 00:14:12,710 Mr. Escobar was happy to loan you the money, but you missed the payment. 235 00:14:13,150 --> 00:14:15,070 Right. Three weeks ago, and I made it up. 236 00:14:15,450 --> 00:14:17,130 I paid the full amount and the interest. 237 00:14:17,550 --> 00:14:19,530 Interest changed when you missed the last payment. 238 00:14:20,130 --> 00:14:23,930 What? That's the problem. Wait a minute. You need double what's in here. 239 00:14:24,250 --> 00:14:25,250 Double? 240 00:14:25,390 --> 00:14:26,390 That's impossible. 241 00:14:26,950 --> 00:14:28,810 Mr. Escobar ain't gonna like to hear that. 242 00:14:29,090 --> 00:14:30,710 But after all, here's generosity. 243 00:14:31,030 --> 00:14:33,570 Generosity? Slow down, Ramon. 244 00:14:34,870 --> 00:14:36,970 Of course there is an alternative. 245 00:14:37,930 --> 00:14:38,930 What? 246 00:14:39,250 --> 00:14:43,670 Mr. Escobar will forget the debt for a partnership in the restaurant. 247 00:14:44,910 --> 00:14:45,910 55th split. 248 00:14:46,810 --> 00:14:47,810 Forget it. 249 00:14:48,170 --> 00:14:51,650 I worked hard to build my place. I finally got it making a profit. 250 00:14:52,170 --> 00:14:53,049 That's why Mr. 251 00:14:53,050 --> 00:14:55,930 Escobar is willing to help you out of this problem. No, there is no problem. 252 00:14:56,750 --> 00:14:57,830 Ecuador is the problem. 253 00:14:58,570 --> 00:15:00,130 I trusted him because he's Dominican. 254 00:15:00,430 --> 00:15:02,090 He said he was a friend, but he's no friend. 255 00:15:02,310 --> 00:15:03,289 He's just a thief. 256 00:15:03,290 --> 00:15:06,170 Hey, nobody told you to borrow his money. I paid it back. 257 00:15:06,450 --> 00:15:07,450 Not quick enough. 258 00:15:07,530 --> 00:15:08,650 He can't do this to me. 259 00:15:09,230 --> 00:15:10,670 You did it to yourself, amigo. 260 00:15:16,890 --> 00:15:21,230 Why don't we talk about this now, huh? 261 00:15:22,220 --> 00:15:23,220 Amon? 262 00:16:04,080 --> 00:16:07,140 For the record, I would just like to point out that this is not my fault. 263 00:16:07,500 --> 00:16:08,980 What were you doing at that bar anyway? 264 00:16:09,400 --> 00:16:11,160 Yeah, and why did you ditch me with that cab? 265 00:16:11,960 --> 00:16:14,540 I got out of the cab because you told me my brother was in trouble. 266 00:16:15,360 --> 00:16:16,360 Your brother? 267 00:16:17,580 --> 00:16:18,800 You mean the guy at the bar? 268 00:16:19,560 --> 00:16:20,860 Ramon Archuleta is my brother. 269 00:16:21,240 --> 00:16:23,440 How could he be your brother? Your name is Mendoza. 270 00:16:24,020 --> 00:16:26,520 My mom remarried after her first husband died. 271 00:16:29,080 --> 00:16:30,080 Ramon's my big brother. 272 00:16:32,650 --> 00:16:33,730 So how'd you know he was in trouble? 273 00:16:34,450 --> 00:16:38,570 Oh, uh, well, Gary's a bar owner. He hears things, you know. 274 00:16:40,510 --> 00:16:42,150 How come you didn't say something? 275 00:16:42,730 --> 00:16:44,110 We take care of things ourselves. 276 00:16:44,850 --> 00:16:46,570 Ramon was always bailing me out when I was a kid. 277 00:16:47,330 --> 00:16:48,730 If he's in trouble now, I want to help. 278 00:16:49,730 --> 00:16:51,870 You don't know what kind of trouble he might be in, do you? 279 00:16:52,690 --> 00:16:53,690 I really don't know. 280 00:16:54,250 --> 00:16:58,210 He owns a restaurant, and he's always sending money out to the rest of the 281 00:16:58,210 --> 00:16:59,210 family to help out. 282 00:17:00,970 --> 00:17:02,110 I wish I knew what's wrong. 283 00:17:02,950 --> 00:17:05,290 Yeah, that'd be nice to know, wouldn't it? 284 00:17:06,730 --> 00:17:08,349 Small wrinkle with Archuleta. 285 00:17:09,069 --> 00:17:11,430 What? He wouldn't take the deal. 286 00:17:11,730 --> 00:17:13,810 He had some muscle back in his plate. 287 00:17:14,310 --> 00:17:15,609 Muscle? Archuleta? 288 00:17:15,849 --> 00:17:18,430 Strictly amateur hour. He thinks he got off. 289 00:17:18,810 --> 00:17:20,050 So he needs to be corrected. 290 00:17:20,589 --> 00:17:22,130 Just bruises, nothing broken. 291 00:17:23,589 --> 00:17:25,410 The restaurant is what's important to him. 292 00:17:27,170 --> 00:17:28,170 Tortured. 293 00:17:29,200 --> 00:17:31,180 Why would I want to share a burnt -out restaurant? 294 00:17:33,620 --> 00:17:34,620 Small grease fire. 295 00:17:35,240 --> 00:17:37,360 Just enough to show how vulnerable he is. 296 00:17:38,760 --> 00:17:39,760 Gotcha. 297 00:17:45,700 --> 00:17:47,000 I gotta get out of here. 298 00:17:47,340 --> 00:17:48,340 You're telling me. 299 00:17:48,600 --> 00:17:50,600 Hey, Joe Friday, over here. 300 00:17:52,140 --> 00:17:53,660 We get our phone calls or what? 301 00:17:54,030 --> 00:17:57,690 You'll get a phone call when you're processed. So sit down, shut up, and 302 00:17:57,690 --> 00:17:58,790 get to you when we get to you. 303 00:17:59,210 --> 00:18:03,170 Well, that's fine with me, but good luck telling that to the Chicago Cubs. 304 00:18:03,390 --> 00:18:04,750 What about the Cubs? 305 00:18:05,290 --> 00:18:06,290 Well, nothing. 306 00:18:06,490 --> 00:18:09,750 Nothing other than the fact that you got today's starting pitcher locked up in 307 00:18:09,750 --> 00:18:10,810 here. Nice try. 308 00:18:11,090 --> 00:18:13,810 The Cubs are starting some rookie they called up from Des Moines. 309 00:18:14,050 --> 00:18:15,450 That's right, Pedro Mendoza. 310 00:18:15,810 --> 00:18:16,810 Hello. 311 00:18:17,450 --> 00:18:18,730 You check it out, Sherlock. 312 00:18:20,210 --> 00:18:21,530 You got Pedro Mendoza? 313 00:18:21,900 --> 00:18:25,100 Yeah? Yep. And if we don't get to Wrigley Field pronto, you are going to 314 00:18:25,100 --> 00:18:27,680 responsible for throwing off the Cubs' entire starting rotation. 315 00:18:28,040 --> 00:18:30,900 I can hear the reporters now, huh? Tell us, Sergeant, do you realize you're 316 00:18:30,900 --> 00:18:33,840 holding the Cubs' starting pitcher? Do you mean to tell us you couldn't release 317 00:18:33,840 --> 00:18:36,800 him on his own recognizance, even though the whole Cubs organization was behind 318 00:18:36,800 --> 00:18:39,700 him? Witnesses say he didn't even participate in the bar fight, but that 319 00:18:39,700 --> 00:18:41,720 just visiting his brother. Very ugly. 320 00:18:42,040 --> 00:18:43,040 Nasty. 321 00:18:43,400 --> 00:18:44,400 Is that true? 322 00:18:47,880 --> 00:18:49,620 You know how much trouble I could get into? 323 00:18:50,110 --> 00:18:51,110 You know what, Sergeant? 324 00:18:51,250 --> 00:18:55,210 Sometimes in the great scheme of life, a man has just got to stand up and show 325 00:18:55,210 --> 00:18:58,750 the world what he's made of. And what's more important, bending the rules or 326 00:18:58,750 --> 00:19:00,010 costing the Cubs a ballgame? 327 00:19:00,290 --> 00:19:04,550 If you're a true Chicagoan, Sergeant, there's not even a choice either. 328 00:19:11,010 --> 00:19:11,869 Thanks, guys. 329 00:19:11,870 --> 00:19:14,470 All right, good. Now all we got to do is get you a cab and take you to Wrigley 330 00:19:14,470 --> 00:19:17,450 Field. I can't go. What are you talking about? My brother's in trouble, Charlie. 331 00:19:17,990 --> 00:19:19,270 But you got a game to pitch. 332 00:19:19,680 --> 00:19:20,680 How many comes first? 333 00:19:21,860 --> 00:19:25,520 Agreed, but when it comes to the Cubbies, aren't we all one big happy 334 00:19:26,220 --> 00:19:30,280 Chuck, forget about it. What are you talking about? Why don't we grab a cab 335 00:19:30,280 --> 00:19:31,440 go see Pedro's brother? 336 00:19:31,680 --> 00:19:34,200 No, you're talking... What do you mean, Pedro's brother? He's got a bitch. 337 00:19:34,680 --> 00:19:35,920 Taxi! His brother's gonna die. 338 00:19:36,160 --> 00:19:37,160 Again? 339 00:19:37,820 --> 00:19:39,700 Restaurant owner dies in a blaze. 340 00:19:41,380 --> 00:19:42,380 Come on, we gotta hurry. 341 00:19:42,540 --> 00:19:44,660 You're telling me the national anthem starts in three hours. 342 00:20:04,760 --> 00:20:05,760 Hey, 343 00:20:09,200 --> 00:20:10,200 stop! 344 00:20:12,760 --> 00:20:14,240 I'll take care of this. 345 00:20:24,140 --> 00:20:25,240 Thanks, Pat. Come on. 346 00:20:26,680 --> 00:20:27,680 Allow me. 347 00:20:28,520 --> 00:20:32,520 You know 348 00:20:32,520 --> 00:20:40,200 what 349 00:20:40,200 --> 00:20:41,200 I was thinking? 350 00:20:41,620 --> 00:20:45,500 Maybe someday Pedro will bring Sammy Sosa here. 351 00:20:45,700 --> 00:20:47,940 I would love to meet Sammy Sosa. 352 00:20:48,400 --> 00:20:52,400 What makes you think Sammy Sosa will want to meet a skinny little chiquita 353 00:20:52,400 --> 00:20:53,400 you, huh? 354 00:20:55,450 --> 00:20:56,450 Lupita. Hey. 355 00:20:56,990 --> 00:20:58,750 ¿Qué pasa aquí? Aren't you supposed to be pitching? 356 00:20:59,510 --> 00:21:01,130 Yeah, we're all coming down. 357 00:21:02,810 --> 00:21:03,990 Not that I know what's going on. 358 00:21:04,970 --> 00:21:05,970 What do you mean? 359 00:21:06,150 --> 00:21:07,730 What I mean? I saw you at the bar, Ramón. 360 00:21:08,170 --> 00:21:09,190 What kind of trouble are you in? 361 00:21:10,230 --> 00:21:12,990 I don't know what you're talking about. I'm not in any kind of trouble. It was 362 00:21:12,990 --> 00:21:14,190 just a little disagreement. 363 00:21:14,710 --> 00:21:16,130 Aren't you going to introduce me to your friends? 364 00:21:18,010 --> 00:21:19,930 Aren't you the guys from the bar? 365 00:21:20,450 --> 00:21:21,710 Oh, you don't know each other? 366 00:21:22,409 --> 00:21:23,710 Didn't you say you know Ramon? 367 00:21:24,370 --> 00:21:29,230 No, no, no. What I said was that... What did I say exactly? 368 00:21:29,530 --> 00:21:32,570 What you said, dear, was that you knew Ramon's restaurant. 369 00:21:33,070 --> 00:21:36,450 Because you were a foreigner yourself, you wanted to check out the Dominican 370 00:21:36,450 --> 00:21:39,230 flavor for McGinty's. Yeah, McGinty's. 371 00:21:39,470 --> 00:21:42,030 Oh, well, make yourselves at home. 372 00:21:43,530 --> 00:21:44,530 Gracias. 373 00:21:53,850 --> 00:21:56,010 Lupita, a pitcher of iced tea for everyone, please. 374 00:21:56,730 --> 00:21:58,630 Oh, yeah, why don't I help you with the iced tea? 375 00:21:58,870 --> 00:21:59,870 I'm going to help him help her. 376 00:22:00,550 --> 00:22:01,550 Well, no, no. 377 00:22:01,670 --> 00:22:02,910 My mom, please, please. 378 00:22:03,610 --> 00:22:04,730 Are you going to tell me what's up? 379 00:22:06,930 --> 00:22:07,930 Nothing's up. 380 00:22:09,690 --> 00:22:10,690 Keep her out of here. 381 00:22:11,090 --> 00:22:12,210 Ah, Lupita. 382 00:22:13,030 --> 00:22:14,670 That's a beautiful name. 383 00:22:15,530 --> 00:22:17,190 Listen, do you do any modeling? 384 00:22:17,750 --> 00:22:18,750 Modeling? 385 00:22:27,690 --> 00:22:29,350 Don't you worry about me and Manito, okay? 386 00:22:30,010 --> 00:22:32,870 I produce a little television show out on the coast. 387 00:22:33,190 --> 00:22:35,730 Maybe you've heard of it. It's called Bikini Squad. 388 00:22:36,570 --> 00:22:37,870 No. No? 389 00:22:42,270 --> 00:22:46,090 Actually, I'm negotiating the foreign syndication right next week. 390 00:22:49,850 --> 00:22:54,350 So anyway, I design a lot of the bikinis on the show. I work with a Brazilian 391 00:22:54,350 --> 00:22:55,350 woman. 392 00:23:02,670 --> 00:23:05,530 Rio. I don't know if you've been there or not. They're beautiful bathing suits 393 00:23:05,530 --> 00:23:11,270 there. And, you know, Lupita and I would, uh, Gary? 394 00:23:12,690 --> 00:23:14,730 Gary! Call 911! 395 00:23:15,450 --> 00:23:16,650 Oh my God, Ramon! 396 00:23:20,430 --> 00:23:24,690 Grab that fire extinguisher, please. 397 00:23:34,160 --> 00:23:35,820 I don't know. Some oil caught on fire. 398 00:23:36,080 --> 00:23:37,080 What did you do? 399 00:23:37,400 --> 00:23:40,360 What did I do? I didn't do anything. I came in for some iced tea. 400 00:23:40,920 --> 00:23:41,920 Lupita, were you cooking? 401 00:23:42,000 --> 00:23:43,480 No, nothing. Nothing was on. 402 00:23:43,680 --> 00:23:44,680 So how did it start? 403 00:23:45,780 --> 00:23:46,780 It is a little strange. 404 00:23:46,900 --> 00:23:49,060 But the important thing is everybody's okay, right? 405 00:23:49,320 --> 00:23:50,199 Yeah, yeah. 406 00:23:50,200 --> 00:23:53,780 So we got to get this guy going because he's got a ball game to pitch. Right. 407 00:23:53,900 --> 00:23:56,380 Okay. Ramon says he just got in an argument about sports. 408 00:23:56,760 --> 00:23:58,400 Football fans, you know how they are. 409 00:23:58,890 --> 00:24:01,430 Okay, fine, fine. That's good. But whatever we do, we got to get him to the 410 00:24:01,430 --> 00:24:04,590 now or they're going to scratch him from the starting lineup. Okay. Are you sure 411 00:24:04,590 --> 00:24:07,430 everything is all right? Yeah, I'm fine. Pedro, I'm the big brother here, okay? 412 00:24:07,530 --> 00:24:09,970 You let me worry about things like always. Right now, you better get going 413 00:24:09,970 --> 00:24:11,910 because if you miss your first fight, you're going to have to answer to me. 414 00:24:12,230 --> 00:24:13,230 Comprende? Go ahead. 415 00:24:15,030 --> 00:24:16,030 Headline, headline, headline. 416 00:24:16,070 --> 00:24:17,330 Yeah, yeah, it's right. 417 00:24:17,690 --> 00:24:18,690 My no -hitter? Yes! 418 00:24:19,550 --> 00:24:21,590 It's a good thing I was here to supervise the fight. Come on. 419 00:24:29,290 --> 00:24:30,290 Just whipping. 420 00:24:30,530 --> 00:24:32,830 Hey, he doesn't need luck, huh? 421 00:24:33,430 --> 00:24:34,810 Not with that slider I taught him. 422 00:24:36,030 --> 00:24:39,070 You make sure and tell Tommy Sosa where he can always get good Dominican food, 423 00:24:39,090 --> 00:24:40,090 okay? 424 00:24:40,230 --> 00:24:41,049 Thanks, guys. 425 00:24:41,050 --> 00:24:41,869 Thanks again. 426 00:24:41,870 --> 00:24:44,070 Hey, listen, is it all right if we hop a lift with you? Sure. 427 00:24:44,270 --> 00:24:46,230 I don't know how far we've gotten without you, okay? 428 00:24:47,030 --> 00:24:49,070 It's good somebody appreciates me. Come on, let's go. 429 00:24:49,510 --> 00:24:50,510 Yeah. 430 00:24:50,810 --> 00:24:53,910 Yeah. What? I got a problem at a paint shop where your compressor's gone. 431 00:24:54,630 --> 00:24:56,830 I'll catch you later. The seats. All right, don't lose that ticket. 432 00:24:58,110 --> 00:24:59,049 Adios, amiga. 433 00:24:59,050 --> 00:25:01,190 All right, 434 00:25:02,750 --> 00:25:04,170 to Wrigley Field and step on it. 435 00:25:13,510 --> 00:25:14,510 What's going on? 436 00:25:14,910 --> 00:25:16,990 Oh, it's my cousin, Pedro Mendoza. 437 00:25:17,450 --> 00:25:19,010 He's a pitcher with the Chicago Cubs. 438 00:25:19,470 --> 00:25:21,270 Mendoza? Never heard of him. 439 00:25:22,290 --> 00:25:24,130 He's a rookie. Just got called up. 440 00:25:24,610 --> 00:25:25,610 Really? 441 00:25:26,810 --> 00:25:27,810 He's Ramon's brother? 442 00:25:45,900 --> 00:25:48,360 Fire was above, but there's something else. 443 00:25:48,600 --> 00:25:49,600 What? 444 00:25:50,140 --> 00:25:51,140 Ramon's got a brother. 445 00:25:51,360 --> 00:25:52,380 Pitcher for the Cubs. 446 00:25:52,780 --> 00:25:55,120 He's just here and supposed to pitch to you. 447 00:25:55,540 --> 00:25:56,540 Really? 448 00:25:57,080 --> 00:25:58,180 I wonder if he'll make it. 449 00:26:07,520 --> 00:26:08,520 Mr. 450 00:26:10,640 --> 00:26:11,640 Craven! 451 00:26:21,000 --> 00:26:24,380 Mr. Craven? Yeah, one second. I got a little technical glitch here, but this 452 00:26:24,380 --> 00:26:25,380 ought to take care of it. 453 00:26:25,620 --> 00:26:27,060 Ah! Oh, man! 454 00:26:27,540 --> 00:26:28,540 That's smart! 455 00:26:28,820 --> 00:26:32,060 Hey, Mr. Craven, I think that compressor is going to blow. 456 00:26:32,740 --> 00:26:37,120 No, no, her march just works in her mind. I just need to find the right 457 00:26:37,500 --> 00:26:39,600 Hey, hand me that crescent wrench right there. 458 00:26:42,400 --> 00:26:43,400 Yeah. 459 00:26:57,800 --> 00:26:58,800 A professional? 460 00:26:59,140 --> 00:27:03,260 No, I don't think so. I just have to tighten this gasket here, then we're 461 00:27:03,260 --> 00:27:04,179 in business. 462 00:27:04,180 --> 00:27:05,200 Well, what if you're wrong? 463 00:27:05,400 --> 00:27:06,960 What if it's not the gasket? 464 00:27:07,160 --> 00:27:10,500 What if it's the intake valve? 465 00:27:10,920 --> 00:27:12,420 Intake? The intake valve? 466 00:27:13,060 --> 00:27:14,060 Yeah. 467 00:27:14,360 --> 00:27:15,960 You know, you may be right. 468 00:27:16,940 --> 00:27:18,780 Maybe you should call somebody now. 469 00:27:19,160 --> 00:27:22,260 Yeah, right. Hey, do me a favor. Put your finger right there. 470 00:27:24,720 --> 00:27:28,140 Then you can call a professional. Oh, yeah, absolutely. Right there. 471 00:27:31,700 --> 00:27:33,440 You hear that? 472 00:27:34,240 --> 00:27:35,940 Intake valve. You were right. 473 00:28:24,360 --> 00:28:25,360 Whoa, whoa, Mr. 474 00:28:25,520 --> 00:28:26,720 Hobson. Patrick, not a word. 475 00:28:26,960 --> 00:28:27,879 Well, look at yourself. 476 00:28:27,880 --> 00:28:29,060 Patrick. What's the matter? 477 00:28:29,660 --> 00:28:30,539 Nothing's the matter. 478 00:28:30,540 --> 00:28:34,020 I just had a little problem with a paint compressor. That's all. Everything's 479 00:28:34,020 --> 00:28:36,420 fine. That is a really good look for you, Mr. Hobson. 480 00:28:37,380 --> 00:28:39,040 Patrick, I'm covered in paint. What are you talking about? 481 00:28:39,560 --> 00:28:40,900 I thought I saw latex. 482 00:28:41,500 --> 00:28:45,040 It's the Mummenschants. Look. You know the Mummenschants? The mime troupe? They 483 00:28:45,040 --> 00:28:46,580 painted their bodies. They do the box. 484 00:28:50,340 --> 00:28:52,740 They were very popular in the late 80s among mime fans. 485 00:28:53,280 --> 00:28:54,280 Stop that. 486 00:28:55,600 --> 00:28:56,920 Come on, everybody loves Mime. 487 00:28:57,440 --> 00:28:58,440 What's he doing? 488 00:28:58,880 --> 00:28:59,880 I'm walking, see? 489 00:29:00,280 --> 00:29:01,580 Walking, walking, stopping. 490 00:29:02,360 --> 00:29:03,380 Walking, walking. 491 00:29:04,400 --> 00:29:06,160 You know what? Some days I really envy you. 492 00:29:06,480 --> 00:29:08,340 No, I'm running. I'm running. 493 00:29:08,860 --> 00:29:10,100 Now this feeling's coming down. 494 00:29:10,300 --> 00:29:11,300 Push it off. 495 00:29:18,260 --> 00:29:20,660 See, Mime just cheers everybody up. 496 00:29:51,850 --> 00:29:52,850 Where's my Jeep? 497 00:29:52,930 --> 00:29:54,510 In the shop. You asked me to take it in today, remember? 498 00:29:54,750 --> 00:29:58,190 Oh, I didn't. Oh, yeah, I guess that's... Well, where's the van? 499 00:29:58,730 --> 00:29:59,890 Jimmy's making a pickup. Why? 500 00:30:00,150 --> 00:30:01,530 Oh, I gotta go somewhere. I gotta go fast. 501 00:30:01,790 --> 00:30:03,670 Do you want me to call a taxi? No, I don't have time for a taxi. 502 00:30:03,970 --> 00:30:05,370 Do you want to use my bike, Mr. Hobson? 503 00:30:05,610 --> 00:30:08,350 No, I... Does your bike run? 504 00:30:08,930 --> 00:30:09,930 Uh, more or less. 505 00:30:10,350 --> 00:30:11,430 All right, I'll use your bike. 506 00:30:11,690 --> 00:30:12,690 All right. 507 00:30:16,230 --> 00:30:17,230 Wear a helmet. 508 00:30:17,490 --> 00:30:18,490 She leaks oil. 509 00:30:18,710 --> 00:30:19,810 Who? Teresa. 510 00:30:20,290 --> 00:30:21,710 Huh? I'm on my bike. 511 00:30:22,470 --> 00:30:22,950 Watch 512 00:30:22,950 --> 00:30:42,630 your 513 00:30:42,630 --> 00:30:43,630 bike! 514 00:30:48,790 --> 00:30:49,890 I don't believe this. 515 00:30:51,050 --> 00:30:53,270 Come on, we got a ball game to go to. 516 00:30:54,090 --> 00:30:55,810 We've gone six blocks in 40 minutes. 517 00:30:56,490 --> 00:30:57,510 You know, Chuck, I was thinking. 518 00:30:57,910 --> 00:31:02,710 If my brother went into that bar to have a beer, how did Gary know he was in 519 00:31:02,710 --> 00:31:03,710 trouble? 520 00:31:04,270 --> 00:31:05,270 Gary. 521 00:31:05,610 --> 00:31:06,810 Gary knows these things. 522 00:31:07,210 --> 00:31:08,270 Something had to be wrong. 523 00:31:09,170 --> 00:31:10,270 We don't know that for sure. 524 00:31:11,670 --> 00:31:12,670 That fire. 525 00:31:12,890 --> 00:31:14,090 What if it wasn't an accident? 526 00:31:14,670 --> 00:31:17,090 Of course it was an accident. How else could it have happened? 527 00:31:17,430 --> 00:31:19,850 I don't know. Ramon is always looking out for everyone else. 528 00:31:21,750 --> 00:31:23,530 He was the one who told me how to play baseball. 529 00:31:24,090 --> 00:31:27,030 If he's in trouble, he's not going to tell anybody, especially his little 530 00:31:27,030 --> 00:31:28,030 brother. 531 00:31:28,090 --> 00:31:30,730 Look, let's not worry about Ramon right now, okay? What we have to worry about 532 00:31:30,730 --> 00:31:31,730 is getting to that ballpark. 533 00:31:32,430 --> 00:31:33,870 You know, we're going to get out of here. 534 00:31:34,450 --> 00:31:37,950 What are you doing? Look, Wrigley Field is only about a half a mile from here. 535 00:31:37,990 --> 00:31:39,390 Here, thanks a lot for nothing, pal. 536 00:31:39,630 --> 00:31:40,630 Let's go. 537 00:31:44,490 --> 00:31:45,490 Come on, let's go. 538 00:31:45,990 --> 00:31:47,390 We need to loosen up anyway. 539 00:31:48,490 --> 00:31:49,490 It's over here. 540 00:32:09,290 --> 00:32:10,290 Oh, man. 541 00:32:10,570 --> 00:32:11,570 I'm so ashamed. 542 00:32:13,710 --> 00:32:15,110 It's my first day in the major leagues. 543 00:32:15,630 --> 00:32:18,310 What a beautiful day. I never dreamed it was going to be like this. Okay, Gus, 544 00:32:18,330 --> 00:32:20,390 later. Come on, we got to find the player's entrance. I think it's this 545 00:32:23,770 --> 00:32:24,770 Excuse us, fellas. 546 00:32:24,990 --> 00:32:25,990 Gus! 547 00:32:26,550 --> 00:32:29,370 You're in for this call, man. Hey, wait a minute. You guys can't do this now. 548 00:32:29,550 --> 00:32:30,550 Stop him. 549 00:33:50,320 --> 00:33:51,380 Let's go. Go where? 550 00:33:53,340 --> 00:33:54,340 Ramon, what's going on? 551 00:33:55,020 --> 00:33:56,020 Hermanito. 552 00:33:57,460 --> 00:34:00,480 Mr. Mendoza, congratulations on making the major leagues. 553 00:34:00,760 --> 00:34:01,760 Don't listen to him. 554 00:34:02,120 --> 00:34:05,480 Who are you? Watch your mouth when you're talking to Mr. Escobar. It's 555 00:34:06,660 --> 00:34:08,480 I'm in business with your brother. He's lying. 556 00:34:08,920 --> 00:34:13,239 Anybody who wants to talk business with Pedro, they gotta talk to me first. 557 00:34:13,739 --> 00:34:14,820 Should I care who you are? 558 00:34:15,159 --> 00:34:16,340 I'm the family advisor. 559 00:34:16,880 --> 00:34:18,520 This guy was at the bar earlier. 560 00:34:19,080 --> 00:34:20,080 And the restaurant. 561 00:34:20,300 --> 00:34:21,320 You want me to kill him? 562 00:34:21,659 --> 00:34:22,659 Not yet. 563 00:34:23,060 --> 00:34:24,060 Not yet? 564 00:34:24,120 --> 00:34:25,199 What do you mean, not yet? 565 00:34:25,440 --> 00:34:26,620 Now, Ramon, I'll renew my offer. 566 00:34:27,139 --> 00:34:30,360 51 % of the business or this promising young pitcher is going to start his 567 00:34:30,360 --> 00:34:31,500 career with a broken arm. 568 00:34:31,880 --> 00:34:33,460 What? You can't do that. 569 00:34:34,520 --> 00:34:35,520 Go ahead. Kill him. 570 00:34:36,280 --> 00:34:37,860 Let's go. Wait, I... 571 00:34:51,949 --> 00:34:52,949 Come on, give me that. 572 00:34:54,150 --> 00:34:55,150 Sure. 573 00:34:57,110 --> 00:34:58,110 Doesn't spark. 574 00:35:00,290 --> 00:35:01,290 Hey! 575 00:35:01,650 --> 00:35:05,810 You're the guy from the Broadway stand! You saved my life! Hey, this is the guy! 576 00:35:06,330 --> 00:35:07,330 Hey! 577 00:35:10,960 --> 00:35:12,340 Hey, listen, do me a favor, will you? 578 00:35:12,600 --> 00:35:14,480 Yeah. Your phone. Dial 911. 579 00:35:15,040 --> 00:35:18,680 Hey, you tell the police to go to Douglas Park. Why? What's going on at 580 00:35:18,680 --> 00:35:21,300 park? There's got to be a fight. A friend of mine is going to get shot. 581 00:35:21,600 --> 00:35:23,280 All right. Hurry up. All right, I'm on it. 582 00:35:31,080 --> 00:35:35,460 Hey, it was just a negotiating position, fellas. There's no need for gunplay. 583 00:35:35,780 --> 00:35:36,920 We can work this out. 584 00:35:37,220 --> 00:35:38,220 Leave him alone or go out. 585 00:35:38,420 --> 00:35:40,360 I'll do it. All right, come on. Bring him back. 586 00:35:40,920 --> 00:35:41,920 Let's go. 587 00:35:44,540 --> 00:35:46,220 You don't need to do business with this scum. 588 00:35:46,560 --> 00:35:47,560 I already did. 589 00:35:47,840 --> 00:35:49,420 I borrowed money from him. Why? 590 00:35:49,700 --> 00:35:51,740 I would have let you anything you needed. I got a little behind, that's 591 00:35:51,980 --> 00:35:54,620 I could have made it up on my own except for this thief here. 592 00:35:55,600 --> 00:35:57,620 He preys on the neighborhood like a bloodsucker. 593 00:35:58,700 --> 00:35:59,700 I'm wounded. 594 00:36:00,140 --> 00:36:01,940 But I need a decision. Back off, will you? 595 00:36:02,860 --> 00:36:04,840 Hey, I give the orders here. 596 00:36:05,180 --> 00:36:06,180 Don't hurt him. 597 00:36:06,880 --> 00:36:07,880 I'll do what you want. 598 00:36:08,200 --> 00:36:09,340 You can have the restaurant. 599 00:36:09,850 --> 00:36:13,610 No, no, Ramon. You can have my money. Hey, hey, that's a bad idea, Pedro, 600 00:36:13,770 --> 00:36:15,930 Because once he gets his claws in you, he's never going to stop. 601 00:36:16,130 --> 00:36:17,190 I'm getting tired of this. 602 00:36:17,510 --> 00:36:18,348 Kill him. 603 00:36:18,350 --> 00:36:19,350 No! 604 00:36:22,830 --> 00:36:24,310 Gary! Now what? 605 00:36:32,410 --> 00:36:33,770 What took you so long? 606 00:36:34,310 --> 00:36:35,310 Kill him. 607 00:36:36,490 --> 00:36:37,490 Oh, no! 608 00:37:22,640 --> 00:37:24,320 The police are happy to get their hands on a quad? 609 00:37:24,760 --> 00:37:27,840 Yeah. They've been trying for a while, but never had a solid case until now. 610 00:37:28,080 --> 00:37:30,080 Yeah, well, thanks to the Sammy Sosa fan club. 611 00:37:30,280 --> 00:37:31,680 I may never wash my chest again. 612 00:37:32,020 --> 00:37:34,520 You sure I can't find something else? A ball, a program? 613 00:37:34,740 --> 00:37:35,880 No way, man. Let's go. 614 00:37:36,100 --> 00:37:37,120 We got a game to get to. 615 00:37:38,100 --> 00:37:38,879 We're even. 616 00:37:38,880 --> 00:37:40,220 At least till the next bratwurst. 617 00:37:40,680 --> 00:37:41,558 Yeah, yeah. 618 00:37:41,560 --> 00:37:43,460 Eat, blow, and digest, my friend. 619 00:37:43,740 --> 00:37:44,740 Uh -huh. 620 00:37:45,320 --> 00:37:46,500 I gotta go, too. 621 00:37:46,900 --> 00:37:47,678 Uh, yeah. 622 00:37:47,680 --> 00:37:48,680 No kidding. 623 00:37:49,180 --> 00:37:51,460 Come on. 624 00:37:53,040 --> 00:37:54,920 I never really thanked you for all you've done for me. 625 00:37:55,840 --> 00:37:57,220 But, um, I'm grown up now. 626 00:37:58,200 --> 00:37:59,920 Any more problems, we'll face them together. 627 00:38:00,860 --> 00:38:01,860 You understand? 628 00:38:07,620 --> 00:38:08,620 Aw. 629 00:38:09,040 --> 00:38:14,060 Hey, is he still, um... Yeah. 630 00:38:15,200 --> 00:38:17,480 I understand somebody needs a police escort to Wrigley right away. 631 00:38:17,700 --> 00:38:19,080 Uh, that would be these two. 632 00:38:21,390 --> 00:38:23,390 You're going to stand around here all day. You're going to get in there and 633 00:38:23,390 --> 00:38:24,390 pitch a ball game. 634 00:38:25,950 --> 00:38:26,970 Dedicating this one to you, bro. 635 00:38:30,730 --> 00:38:31,730 Gary. 636 00:38:31,990 --> 00:38:32,990 Gary, thanks. 637 00:38:33,310 --> 00:38:34,310 Take care. 638 00:38:34,610 --> 00:38:36,110 Pedro, it's going to be a good game. 639 00:38:40,050 --> 00:38:41,050 Hi, Chuck. 640 00:38:41,510 --> 00:38:42,710 Thanks for the financial advice. 641 00:38:43,490 --> 00:38:44,490 I'll be in touch. 642 00:38:45,070 --> 00:38:46,410 You got my cell phone number, right? 643 00:38:58,879 --> 00:38:59,879 What? Financial advice. 644 00:39:00,340 --> 00:39:01,420 I knew you were up to something. 645 00:39:01,720 --> 00:39:05,580 I wasn't, I swear. I didn't even think about it until you brought it up just 646 00:39:05,580 --> 00:39:06,580 now. 647 00:39:07,220 --> 00:39:08,380 You're never going to change, are you? 648 00:39:08,860 --> 00:39:12,440 Look, just because I'm a kinder and gentler Chuck Fishman does not mean that 649 00:39:12,440 --> 00:39:15,200 going to let an opportunity that can benefit both parties slip by. 650 00:39:15,500 --> 00:39:17,340 Yeah, well, I mean, why would I want to do that, Jay? 651 00:39:17,560 --> 00:39:20,680 Life's about opportunity and taking advantage of it. You've got to grab that 652 00:39:20,680 --> 00:39:22,660 bull by the horn. Take what's rightfully yours. 653 00:39:22,920 --> 00:39:23,919 You're unbelievable. 654 00:39:23,920 --> 00:39:25,620 What? You need to lighten up, pal. 655 00:39:25,920 --> 00:39:28,180 You know what? Why don't you just come right out and admit it, huh? 656 00:39:28,520 --> 00:39:29,339 Admit what? 657 00:39:29,340 --> 00:39:31,380 Admit what? You're Chuck Fishman. Come on, kid. 658 00:39:31,880 --> 00:39:34,660 You're Chuck Fishman. You'll always be Chuck Fishman. You always have been, 659 00:39:34,700 --> 00:39:35,700 Chuck. You're not going to change. 660 00:39:36,100 --> 00:39:38,620 All right, fine, Gary. If it makes you happy, I admit it. 661 00:39:38,860 --> 00:39:41,300 Thank you very much. You're welcome. Good. Good. All right. 662 00:39:41,680 --> 00:39:47,160 Now, since I practically risked my life, and it's taken us all day to get here, 663 00:39:47,300 --> 00:39:51,700 can we please just go in and relax and enjoy the game? Relax and enjoy the 664 00:39:51,740 --> 00:39:52,740 Sure. Good. 665 00:39:53,620 --> 00:39:54,660 It is nice, huh? 666 00:39:55,160 --> 00:39:56,160 Some best buds. 667 00:39:56,860 --> 00:39:58,420 Kicking back at a ball game. 668 00:39:58,880 --> 00:39:59,880 Hot dogs. 669 00:40:00,260 --> 00:40:02,400 Beer. What more could you want? 670 00:40:02,860 --> 00:40:07,000 Peanuts. Peanuts. You gotta have peanuts. Peanuts. Dogs, studs, and 671 00:40:07,600 --> 00:40:09,600 Let's just get in there before anything else happens, huh? 672 00:40:10,180 --> 00:40:12,040 What a rotten break, huh, son? 673 00:40:12,280 --> 00:40:14,240 We came all this way for something. 674 00:40:14,600 --> 00:40:17,160 I'm sorry, pal. I didn't know it was a sellout. 675 00:40:17,580 --> 00:40:19,880 It's late. Who could have guessed? 676 00:40:20,680 --> 00:40:24,840 It's okay. We'll see another day. Yeah, I'll get another day off. I promise. 677 00:40:25,560 --> 00:40:28,080 I swear we'll come back with a full day off. 678 00:40:28,360 --> 00:40:31,920 We'll get here early. We'll watch batting practice, have a couple of hot 679 00:40:32,060 --> 00:40:33,060 It'll be fun. 680 00:40:34,890 --> 00:40:35,890 Next year. 681 00:40:35,990 --> 00:40:37,270 Yeah, next year. 682 00:40:38,310 --> 00:40:39,310 Winter will go fast. 683 00:40:40,110 --> 00:40:41,330 Here, give me your ticket. 684 00:40:41,570 --> 00:40:42,750 Hmm? Give me your ticket. 685 00:40:43,630 --> 00:40:44,850 Adam, Adam, love. 686 00:40:45,390 --> 00:40:46,390 Even a ring. 687 00:40:47,950 --> 00:40:48,950 You know what? 688 00:40:49,850 --> 00:40:54,570 I got a couple extra tickets for today's game. 689 00:40:55,090 --> 00:40:56,090 Really? 690 00:40:56,250 --> 00:40:57,250 Yeah, if you'd like them. 691 00:40:57,670 --> 00:40:58,670 Oh. 692 00:40:58,970 --> 00:41:01,690 Sure, they're box seats right behind home plate. 693 00:41:01,910 --> 00:41:02,910 How much? 694 00:41:03,820 --> 00:41:04,820 Couple hundred? 695 00:41:09,520 --> 00:41:13,940 Actually, I got him for nothing. You can have him for nothing. 696 00:41:14,400 --> 00:41:15,700 Are you serious? 697 00:41:16,840 --> 00:41:17,840 Sure. 698 00:41:18,180 --> 00:41:21,080 Tell you what, go in there and have a good time. 699 00:41:22,180 --> 00:41:23,180 Thanks, man. 700 00:41:23,200 --> 00:41:26,240 I really appreciate it. Yeah, mister, thanks. 701 00:41:26,440 --> 00:41:27,440 Okay, my pleasure. 702 00:41:28,140 --> 00:41:31,600 And who knows, you might even see a no -hitter. 703 00:41:35,810 --> 00:41:36,810 Thanks again. 704 00:41:36,890 --> 00:41:39,230 Yeah, sure. I don't believe it. I know. 705 00:41:39,530 --> 00:41:40,810 I really don't believe it. 706 00:41:41,390 --> 00:41:47,290 You, Chuck Fishman, just gave up two tickets to a no -hitter, Cub Tister. 707 00:41:48,670 --> 00:41:49,670 Maybe you have changed. 708 00:41:49,990 --> 00:41:50,990 But I've been telling you. 709 00:41:52,710 --> 00:41:53,930 McGarrett, I want you to do me a favor. 710 00:41:55,650 --> 00:42:01,110 If I ever do anything like that again, I want you to tackle me and hold me down. 711 00:42:01,740 --> 00:42:02,940 Until I've come to my senses. 712 00:42:03,660 --> 00:42:07,020 There's something I will do for you. I guarantee it. I gotta get my head 713 00:42:07,020 --> 00:42:08,640 checked. I've been telling you that for years. 714 00:42:08,980 --> 00:42:10,360 I thought we would do something good. 715 00:42:27,400 --> 00:42:31,420 Early edition continues tomorrow at midday. The next share the blossoming 716 00:42:31,420 --> 00:42:35,080 romance between a young farmer and the daughter of the town's most intimidating 717 00:42:35,080 --> 00:42:39,860 man. Patrick Bergen and the Oscar -winning Brenda Fricker star in an 718 00:42:39,860 --> 00:42:41,580 filmed across the Irish countryside. 719 00:42:42,360 --> 00:42:43,500 Durango, next.